|
|
|
|
|
|
|
Squirrel Monkey
Quichua: Barisa
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Description |
|
Description |
|
Description |
|
Description |
|
Photo: Tod Swanson
|
|
The White Handed Tamarin
Translated for Quichua by Tod Swanson
.............:
Killu maki barisa Yellow handed squirrel monkey
Chunda aswara rurashka (kutin) She made chonta chicha
Chimandami kunagama From that day until now
Killu maki barisa The Yellow handed squirrel monkey
Killu maki barisa Yellow handed squirrel monkey
Chunda aswara rurashka (kutin) She made chonta chicha
Chimandami kunagama From that day until now
Killu maki barisa The Yellow handed squirrel monkey
Asuamanga (tinajpi?) By her chicha storage po
Aswamanga (tinajpi?) By her chicha storage pot
Shiuta shiuta shayaurin Dripping, dripping, she stands
Shiuta shiuta shayaurin Dripping, dripping, she stands
Killu maki barisami She is the Yellow handed squirrel monkey
llapishami upiachiun Kneeding the chicha she serves it
Notes:
|
| |
|
|
